مصطلحات تجاریه دولیه

الشروط التجاریه الدولیه’ هی سلسله من شروط المبیعات العالمیه والتی یتم استخدامها بشکل واسع فی العالم. یتم استعمال هذه الشروط من أجل تقسیم وتوزیع تکالیف ومسؤولیات الصفقات التجاریه ما بین البائع والمشتری وبشکل یعکس ممارسه النقل الحدیثه. ترتبط هذه الشروط بشکل وثیق مع میثاق الأمم المتحده لعقود مبیعات السلع العالمیه.

مجال التطبیق

تبحث هذه الشروط فی الأسئله المرتبطه بتوصیل المنتجات من البائع للمشتری. یشتمل هذا على ما یلی: حمل المنتج، ومسؤولیات الاستیراد والتصدیر والتخلیص، ومن یدفع لماذا، وعلى کاهل من تقع مخاطر حاله المنتجات فی المواقع المختلفه من عملیه النقل. تستعمل هذه الشروط دوماً مع المواقع الجغرافیه ولا تتعامل بنقل الملکیه.

یتم ابتکار ونشر هذه الشروط من قبل غرفه التجاره العالمیه. تعتبر النسخه الإنجلیزیه هی النسخه الرسمیه والأصلیه للشروط التجاریه الدولیه لسنه ۲۰۰۰، والتی تم إقرارها من قبل مجلس الأمم المتحده لقانون التجاره العالمیه.

المصطلحات

هناک ترجمه موافق علیها ب ۳۱ لغه وهی متوافره لدى اللجان الوطنیه لغرفه التجاره العالمیه.

  • مجموعه E – الانطلاق:
    • EXW تسلیم المصنع (یتم تحدید المکان): یقوم البائع بتجهیز البضاعه فی مبانیه.
  • مجموعه F – الحموله الأساسیه غیر مدفوعه:
    • FCA ناقل حر (یتم تحدید المکان): یقوم البائع بتسلیم البضاعه إلى الناقل الأول (الذی یحدده المشتری) وفی مکان محدد وتکون البضاعه جاهزه للتصدیر. یعتبر هذا المصطلح مناسباً لکل أسالیب النقل، مثل النقل الجوی والنقل عبر القطارات والنقل البری وأسلوب النقل المتعدد.
    • FAS خالص المصاریف حتى رصیف الشحن (یتم تحدید میناء التحمیل): یجب على البائع أن یضع البضاعه على رصیف الشحن عند المیناء المحدد یقوم البائع بتجهیز ه تخلیص البضاعه للتصدیر، تم تغییر هذا فی نسخه ۲۰۰۰٫ یستعمل هذا المصطلح فی النقل البحری فقط.
    • FOB تسلیم على ظهر الباخره (یتم تحدید میناء التحمیل): یعتبر هذا الشرط شرط بحری تقلیدی، یجب على البائع تحمیل البضائع على ظهر السفینه التی قام المشتری بتعیینها، یتم تقسیم الکلفه والمخاطر على حاجز السفینه. یجب على البائع تخلیص البضاعه للتصدیر. یتم استعمال هذا الشرط فی النقل البحری فقط.
  • مجموعه C – الحموله الأساسیه مدفوعه:
    • CFR – التکالیف وأجره الشحن (یتم تحدید اسم میناء الوصول): یقوم البائع بدفع التکالیف وأجره الشحن حتى یتم توصیل السلع إلى میناء الوصول. من ناحیه ثانیه، یتم نقل المخاطر إلى المشتری عندما تتعدى البضائع حاجز السفینه. یتم استعمال هذا الشرط فی النقل البحری فقط.
    • CIF التکالیف والتأمین وأجور الشحن (یتم تحدید میناء الوصول): یشابه هذا الشرط شرط ال CFR إلا أنه فی هذه الحاله فإنه یجب على البائع أن یشتری ویدفع للتأمین للمشتری. یتم استعمال هذا الشرط فی النقل البحری فقط.
    • CPT – الحموله مدفوعه إلى (یتم تسمیه میناء الوصول): یدفع البائع للحموله إلى نقطه الوصول، إلا أن المخاطر تنتقل إلى المشتری بمجرد تسلیم البضاعه إلى الناقل الأول.
    • CIP – الحموله والتأمین مدفوعه إلى (یتم تحدید میناء الوصول: یدفع البائع مصاریف النقل والتأمین إلى نقطه الوصول، إلا أن المخاطر تنتقل إلى المشتری بمجرد تسلیم البضاعه إلى الناقل الأول.
  • مجموعه D – الوصول:
0 ردود

اترك رداً

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *